Tango do marinheiro

Bertolt Brecht
Versão: Cacá Rosset

1º Quadro
Alô! Nós vamos pra Birmânia, que lindo!
Temos uísque a bordo pra dar e vender
E temos charutos, marca “Henry Clay”
E o que eu quero mesmo é zonear

Mas agora vocês vão me desculpar
Pois agora está na hora de zarpar
Não há nada neste mundo melhor que fumar
E o navio vai navegando sobre as ondas do mar
E pra nós não existe este Deus lá do céu
Nem esta coisa banal que se chama moral
Agora good-bye!
O navio vai e volta
O navio volta e vai
Mas Deus não vai nem vem nem volta
E ele pode até mandar a tempestade pra cá
Pra esse Deus tô cagando: eu aqui e ele lá
Agora good-bye!

Aqui tudo é permitido, meu bem
E nada está nos faltando
“E a fé, meu irmão?”
Nem por um milhão!
Eu quero que vá tudo pro inferno
É, o mar é azul, azul…
É assim que tudo deve ser
E quando tudo acaba
Tudo vai começar
É, o mar é azul, azul…
Vai ainda demorar
É, o mar é azul, azul…
É, o mar é azul, azul…
Das meer ist blau…

2º Quadro
Mas tome cuidado com a tempestade
Ela vai desabar
Agora estamos longe da Birmânia
O céu está escuro
Meu Deus!, olha as ondas!
É um maremoto!
Meu Deus!, a água invade o navio!
Socooooorrro!…
Isto vai acontecer, você vai ver,
Isto vai acontecer, pode crer

3º Quadro
Logo o navio vai direitinho pro fundo
Toda a tripulação no bucho do tubarão
Lá não tem uísque
Nem charutos “Henry Clay”
Lá em baixo não dá pra zonear
E agora eu te digo: good-bye!
E agora eu te digo: good-bye!

A água invade, transbordando o navio que naufraga
E pra vir nos salvar não existe nada
Não se vê nem navio nem ilha no mar
Nada mais nos espera, meu Deus!, que azar!
E agora good-bye!

O pecado rasgado agora não existe mais
Solidão é a tua companhia
E nem o blá-blá-blá de teu pai vai te salvar
Afinal você está é no fundo do mar
E agora acabou.

4º Quadro
E agora eu vou contar qual é da história a moral
Na sua vida inteira você só se gabou
Mas quando chegou o juízo final
Então você nas calças se cagou

É, o mar é azul… azul…
É assim que tudo deve ser
Mas quando tudo acaba
Nada vai começar
É, o mar é azul… azul…
Já não vai mais demorar
É, o mar é azul… azul… (3 vezes)

Das meer ist blau…

piano: Mário Laginha